If you work for yourself, self-employment tax is one of the first things you need to understand. Here's what that 15.3% actually covers, how it's calculated, and how to plan for it instead of being surprised.